لا أستطیع أن أکون محایداً بی‌طرف نمی‌توانم بود
مع امرأه تبهرنی. نه با زنی که چشمم را خیره می‌کند
ولا مع قصیده تدهشنی. نه با شعری که مبهوتم می‌سازد
ولا مع عطر یزلزلنی. نه با عطری که لرزه بر جانم می‌اندازد
فلا حیاد أبداً که هرگز بی‌طرفی معنی ندارد
بین عصفور.. وحبه قمح!! میان گنجشک… و دانه گندم!!
شعر از نزار قبانی با ترجمه موسی اسوار